Where can I find a visual of my WiFi network topology?

From the navigation bar at the bottom of the app, tap on Network, then tap Topology. You will now see how your mesh network is connected together. 

Clicking on any gateway or extender will provide extra information if desired.